1 00:00:08,440 --> 00:00:10,396 Јутро, Гаретх. 2 00:00:18,040 --> 00:00:20,634 3 00:00:20,840 --> 00:00:23,195 4 00:00:23,400 --> 00:00:29,032 то до то до то до то до 5 00:00:29,240 --> 00:00:31,595 6 00:00:31,800 --> 00:00:33,950 7 00:00:34,160 --> 00:00:39,632 то до то до то до то до 8 00:00:39,840 --> 00:00:43,913 мнаманах на на на-на 9 00:00:44,120 --> 00:00:46,156 10 00:00:46,360 --> 00:00:48,271 11 00:00:48,480 --> 00:00:54,157 до до-до до до-до-до-до! 12 00:00:55,200 --> 00:00:56,792 Муппетс. 13 00:01:24,040 --> 00:01:27,077 Нисам одустао од одласка на факултет. 14 00:01:27,280 --> 00:01:33,037 Само сам постао старији продајни представник, што је одлична прилика. 15 00:01:33,240 --> 00:01:39,509 Долазе људи из Свиндона, што је такође нов и узбудљив подухват. 16 00:01:40,560 --> 00:01:44,155 Имам 30 година. У суштини желим да одрастем. 17 00:01:44,360 --> 00:01:47,750 Предлажем да ово запишемо као лекцију. 18 00:01:47,960 --> 00:01:52,988 Пошаљите ми ове ствари до три сата. Данас у три сата молим. 19 00:01:53,200 --> 00:01:58,513 Онда нећемо више говорити о томе. У реду? (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 20 00:01:58,720 --> 00:02:01,757 Гаретх Кеенан. ко је то? 21 00:02:02,720 --> 00:02:04,551 Огги! 22 00:02:04,760 --> 00:02:09,788 Оги Оги Оги! Оинк оинк оинк! Оги Оги Оги! Оинк оинк оинк! 23 00:02:10,000 --> 00:02:14,949 Оги... Оги... Оги Оги Оги! Оинк оинк оинк! 24 00:02:17,080 --> 00:02:19,036 Видимо се касније. 25 00:02:21,760 --> 00:02:25,275 - Да ли сте у контакту са Огијем? - То је био Оги. 26 00:02:25,480 --> 00:02:28,233 - Је ли? како је он? - Не познајеш га. 27 00:02:28,440 --> 00:02:31,238 - Волео бих да јесам. Звучи одлично. - Он је. 28 00:02:31,440 --> 00:02:34,716 Да ли бисте могли задржати лажно представљање свиња? 29 00:02:34,920 --> 00:02:40,119 Да. Рекао сам ти раније, не можеш реци ми шта да радим, ја сам вођа тима. 30 00:02:40,320 --> 00:02:45,075 - Ја сам виши представник продаје, па могу. - Вођа тима победио старијег представника продаје. 31 00:02:45,280 --> 00:02:51,628 Не. Мој посао заправо нешто значи. Добио сам повећање плате. Вођа тима ништа не значи. 32 00:02:51,840 --> 00:02:53,796 То значи да сам вођа тима. 33 00:02:54,000 --> 00:02:59,597 То је титула коју ти је неко дао да би добио да раде ствари које не желе да раде бесплатно. 34 00:02:59,800 --> 00:03:04,476 То је као да правиш див клинац у школи монитор млека. Нико то не поштује. 35 00:03:04,680 --> 00:03:06,113 - Да. - Не. 36 00:03:06,320 --> 00:03:11,952 Да, имају. Кад би људи били груби према мени, Млеко сам им дао последње, па је било топло. 37 00:03:14,520 --> 00:03:16,033 Тачно. 38 00:03:37,560 --> 00:03:39,596 Ох, не... 39 00:03:39,800 --> 00:03:43,190 Нашао сам то у "Инсиде Папер". 40 00:03:43,400 --> 00:03:49,316 То је трговачки часопис за новине индустрије. Моја ружна шоља на предњој страни! 41 00:03:49,520 --> 00:03:51,272 Неугодно. 42 00:03:52,760 --> 00:03:54,512 У реду. 43 00:04:05,760 --> 00:04:11,437 Одбио ме је од онога што сам сада радио. Ох, да. Обављање телефонских позива. 44 00:04:15,520 --> 00:04:17,192 немој... 45 00:04:19,240 --> 00:04:23,552 Зора, нечија доћи по то касније, па... 46 00:04:23,760 --> 00:04:28,709 Лее, не бих био ухваћен тамо, друже. Врхунски месинг се глода. 47 00:04:28,920 --> 00:04:32,595 - Свеједно идем, друже. Видимо се. - Ћао. 48 00:04:36,200 --> 00:04:40,876 Извините. Морам све да надгледам и увери се да је све... 49 00:04:41,080 --> 00:04:47,076 - Ниси га посетио годинама. - Да. Мало сам завејана испод. 50 00:04:47,280 --> 00:04:50,113 - Али јеси ли добро? - Добро сам. ти? 51 00:04:50,320 --> 00:04:53,471 - Ммм. јеси ли? - Твој телефон. 52 00:04:53,680 --> 00:04:57,116 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 53 00:05:05,400 --> 00:05:08,756 - Све је прошло! - Ово је Неил. 54 00:05:08,960 --> 00:05:11,110 - Неил Годвин. - Здраво. 55 00:05:11,320 --> 00:05:15,598 - Неил је Џениферина замена. - Ја сам Давидов шеф. 56 00:05:15,800 --> 00:05:19,759 - Само мало изнад мене... - Ја сам УК менаџер. 57 00:05:19,960 --> 00:05:25,273 Био сам Давидов еквивалент у Свиндону, радећи исту врсту посла. 58 00:05:25,480 --> 00:05:29,234 Моја филијала је затворена и сада мој штаб долази овамо. 59 00:05:29,440 --> 00:05:32,591 Дакле, ја сам Давидов шеф, пазим на њега. 60 00:05:32,800 --> 00:05:38,238 Чување је погрешан термин јер обоје смо... Драго ми је да смо се упознали. 61 00:05:38,440 --> 00:05:44,390 - Већ смо се срели. Конференција у Ипсвичу. - Ох, Боже. Био сам мало пијан! 62 00:05:44,600 --> 00:05:48,752 - Већи део недеље. - Не звучи као ја, зар не? 63 00:05:49,960 --> 00:05:53,839 У сваком случају... Уђи у мој будоар. 64 00:05:54,040 --> 00:05:59,114 - Оох! Да ли је Џенифер са тобом? - Не. Очигледно је на путу. 65 00:05:59,320 --> 00:06:01,072 хонорарно. 66 00:06:04,840 --> 00:06:06,432 Мајмун! 67 00:06:06,640 --> 00:06:10,349 Само пример од смеха које имамо овде - на пример. 68 00:06:11,320 --> 00:06:14,517 Наравно, ми смо у потенцијално трауматичним временима, 69 00:06:14,720 --> 00:06:18,315 али то су узбудљива времена са спајањем. 70 00:06:18,520 --> 00:06:24,834 Ствари се брзо крећу. Пре само две недеље, био сам рекавши им да сам ипак одлучио да останем, 71 00:06:25,040 --> 00:06:28,555 и видели сте колико им је то лакнуло. 72 00:06:28,760 --> 00:06:33,311 Али имали смо кадровску промену од 25 одсто људи који долазе и одлазе. 73 00:06:33,520 --> 00:06:37,479 вишкови - неки невољни, што је тешко. 74 00:06:37,680 --> 00:06:41,559 Морао сам да пустим свој ПА. Последњи ушао, први изашао. 75 00:06:41,760 --> 00:06:45,150 Што је било стварно тужно. То је било узнемирујуће. 76 00:06:47,240 --> 00:06:53,475 ја се сналазим. Откотрљао сам се ударцем. Зора ионако може много тога. 77 00:06:53,680 --> 00:06:58,470 Биће времена за ово касније, али сада ћу вам дати нешто од тога. 78 00:06:58,680 --> 00:07:01,797 Да ли ти то смета? Померићу то. 79 00:07:02,000 --> 00:07:05,151 Ох, Боже. Погледај то. Глупо. 80 00:07:05,360 --> 00:07:09,797 Добијте менаџера месеца у Великој Британији, Инсиде Папер, и повући глупо лице. 81 00:07:10,000 --> 00:07:12,958 - Изгледаш прилично младо. - Фотогеничан... 82 00:07:13,160 --> 00:07:15,230 - Има 18 месеци. - Да. 83 00:07:15,440 --> 00:07:19,115 Данас сам га извадио да га бацим. Дефинитивно. 84 00:07:23,600 --> 00:07:28,310 - Погледај то. - Унутар папира у канти за папир! 85 00:07:28,520 --> 00:07:33,753 Рециклирај то. Штета јер... 86 00:07:37,520 --> 00:07:41,479 <и>(ЕЛЕКТРОНСКИ ГЛАС) <и>Стани! Одмакните се од тегле за колачиће! 87 00:07:42,920 --> 00:07:46,469 <и>Стани! Одмакните се од тегле за колачиће! 88 00:07:47,640 --> 00:07:51,189 - Здраво... - Хоћеш кекс? 89 00:07:52,280 --> 00:07:55,477 <и>Стани! Одмакните се од тегле за колачиће! 90 00:07:55,680 --> 00:07:57,477 Добро, зар не? 91 00:07:58,520 --> 00:08:03,594 Знаш шта радимо за време ручка? Добродошао за свиндон. 92 00:08:03,800 --> 00:08:08,715 Само да се сретнемо и поздравимо. Одржаћу говор, тако да нема срања. 93 00:08:08,920 --> 00:08:11,832 - Имам шалу коју можеш искористити. - Хајде. 94 00:08:12,040 --> 00:08:15,749 Божићна вечера, краљевска породица. 95 00:08:15,960 --> 00:08:21,910 Камила Паркер-Бовлс каже: „У реду. Размислићу од нечега, морате погодити шта је то." 96 00:08:22,120 --> 00:08:26,875 - Она мисли на курац црнца. - Веруј Камили. Није расистички? 97 00:08:27,080 --> 00:08:32,313 Не. Принц Филип каже: „Да ли је већи него канту за хлеб?" Она каже, "Да." 98 00:08:32,520 --> 00:08:35,876 Чарлс каже: "Могу ли да га ставим у уста?" "Да." 99 00:08:36,080 --> 00:08:38,833 Краљица каже: "Је ли то црнац кита?" 100 00:08:39,040 --> 00:08:43,511 - Она је то погодила по тим траговима! - Одмах. 101 00:08:43,720 --> 00:08:48,430 То су ствари које пишем. Ниси ти то написао, само си рекао. 102 00:08:48,640 --> 00:08:51,074 браво. Уради то поново. 103 00:08:51,280 --> 00:08:54,670 <и>Стани! Одмакните се од тегле за колачиће! 104 00:08:56,120 --> 00:08:58,395 Радујте се овоме! 105 00:09:04,840 --> 00:09:08,799 <и>(ДАВИД) Велики дан данас. <и>Свиндон мафија стиже. 106 00:09:09,000 --> 00:09:11,514 <и>Имао сам мало посла за њих. 107 00:09:11,720 --> 00:09:13,438 - Схеила. - Здраво, Схеила. 108 00:09:13,640 --> 00:09:17,076 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 109 00:09:18,600 --> 00:09:21,160 <и>Ако питате каква је атмосфера, 110 00:09:21,360 --> 00:09:25,911 то је само опуштање, упознајте једни друге врсте вибрација. 111 00:09:26,120 --> 00:09:28,873 - Драго ми је да те видим. - У реду? 112 00:09:29,080 --> 00:09:33,710 <и>Јеннифер се враћа <и>да надгледам транзицију. 113 00:09:33,920 --> 00:09:37,469 Веома држи Неила за руку. Застрашујуће за њега. 114 00:09:41,520 --> 00:09:45,832 Оох. Зоро, знаш да не пијем! Ех? 115 00:09:46,040 --> 00:09:50,158 Дала ми је мало вина а ја сам рекао: "Знаш да не пијем!" 116 00:09:50,360 --> 00:09:55,036 - Зар не пијеш? - Каже, "Зар не пијем?" 117 00:09:57,840 --> 00:10:01,435 - Да. Он пије. - Добро. ОК. 118 00:10:01,640 --> 00:10:03,676 Само мало. 119 00:10:09,440 --> 00:10:12,113 Узми столицу - не буквално! 120 00:10:13,160 --> 00:10:15,196 Прво даме. 121 00:10:16,240 --> 00:10:18,310 Ево нас. 122 00:10:18,520 --> 00:10:21,956 Избацио си столице? то је супер. 123 00:10:22,160 --> 00:10:24,799 - Говориш пар речи? - Само неколико. 124 00:10:25,000 --> 00:10:28,959 Не буди нервозан. Само ме доведи и уживај у представи. 125 00:10:31,440 --> 00:10:37,231 Неки људи су застрашени када причају многим људима на забаван начин. 126 00:10:37,440 --> 00:10:40,432 Не ја. Имао сам искуства. 127 00:10:40,640 --> 00:10:43,996 На конференцији у Ковентрију, неки од нас су ставили рецензију 128 00:10:44,200 --> 00:10:48,876 и урадио сам утиске о координатор конференције, Ериц Хитцхмо. 129 00:10:49,080 --> 00:10:51,674 Он овако прича и каже једно. 130 00:10:51,880 --> 00:10:56,829 „Не слажем се са тим на радном месту. Урадио сам га као познате људе. 131 00:10:57,040 --> 00:11:00,999 Компер би рекао: "Поручник Коломбо" а ја бих изашао у Мацу. 132 00:11:01,200 --> 00:11:05,751 „Моја жена те воли... али ја не сагласите се са тим на радном месту!" 133 00:11:05,960 --> 00:11:08,076 И урадио сам га као Басил Фавлти. 134 00:11:08,280 --> 00:11:13,229 „Мислим да сам се извукао... али не сагласите се са тим на радном месту!" 135 00:11:13,440 --> 00:11:17,638 И волео је то јер није било ничег порочног. 136 00:11:17,840 --> 00:11:21,753 Неки "комичари" било би гадније. 137 00:11:21,960 --> 00:11:27,717 Има осушену руку, као Џереми Беадле. Нисам то споменуо. Нема потребе. 138 00:11:28,080 --> 00:11:33,518 Здраво свима. За оне од вас који ме не познају, моје име је Нил Годвин. 139 00:11:33,720 --> 00:11:37,156 За оне од вас који ме познају, држати схтум. 140 00:11:38,240 --> 00:11:40,356 Ја сам човек једноставних задовољстава. 141 00:11:40,560 --> 00:11:46,317 Не требају ми лепе куће и отмене ресторани, тако добар посао да сам се преселио у Слоугх! 142 00:11:47,720 --> 00:11:52,191 Не, дивно је бити у Слоугху. Управо сам провео годину дана у Бејруту. 143 00:11:52,400 --> 00:11:54,914 (СМЈЕХ) 144 00:11:55,120 --> 00:11:59,318 Знам да је Давид забринут о преузимању ових нових кадрова 145 00:11:59,520 --> 00:12:02,717 јер ће то значити више одговорности - 146 00:12:02,920 --> 00:12:06,515 мораће да делегира дупло више посла! 147 00:12:06,720 --> 00:12:12,477 Биће погодности. Сигуран сам да тражи напред да има више људи испод себе. 148 00:12:12,680 --> 00:12:16,559 Ево човека на врху гомиле, Давид Брент. 149 00:12:19,960 --> 00:12:25,671 Хвала. Оно што је говорио о мени врх гомиле мушкараца - говорећи да сам геј. 150 00:12:25,880 --> 00:12:31,238 Ја нисам геј. У ствари, могу искрено да кажем Никада нисам дошао преко мало чудног! 151 00:12:34,520 --> 00:12:38,877 Дођите до правих ствари. То је било само... Он ме одлаже. 152 00:12:39,080 --> 00:12:44,916 Добродошли у Слоугх новим људима. Моје име је Давид Брент. 153 00:12:45,120 --> 00:12:49,079 Увек сам био у индустрији папира, зар нисам? 154 00:12:49,280 --> 00:12:53,159 Моји родитељи су имали продавницу папира - док није одувао! 155 00:12:53,360 --> 00:12:56,352 Има бољих од тога. ОК. 156 00:12:57,360 --> 00:13:02,798 Нисам навикао на јавно шкрипање. Пишам изговарам много мојих црва. 157 00:13:04,440 --> 00:13:05,759 Оох. 158 00:13:05,960 --> 00:13:09,396 "Два Ронија". Класичне ствари. (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 159 00:13:09,600 --> 00:13:15,118 Искључите телефон. Ако ниси ако се концентришете, нећете толико уживати. 160 00:13:15,320 --> 00:13:19,871 Фоцус. у сваком случају, добро је што сте сви овде из Свиндона. 161 00:13:20,080 --> 00:13:25,279 Чујем да су бацили атомску бомбу на Свиндону - направио штету од око 15 фунти. 162 00:13:26,560 --> 00:13:28,073 Тачно. ОК. 163 00:13:28,280 --> 00:13:31,033 То је... тачно. 164 00:13:34,360 --> 00:13:40,549 Браво, Ериц Хитцхмо није овде. Он би рекао, „Не слажем се са тим на радном месту. 165 00:13:40,760 --> 00:13:45,880 Замислите да је Ерик детектив из Лос Анђелеса. Било би мало чудно, зар не? 166 00:13:46,080 --> 00:13:50,471 „Моја жена те воли, али... Не слажем се са тим на радном месту“. 167 00:13:50,680 --> 00:13:55,549 Шта је то, Ериц? Почели сте да водите хотел у Торкију? 168 00:13:55,760 --> 00:14:01,471 „Не спомињи рат и... Не слажем се са тим на радном месту!“ 169 00:14:01,680 --> 00:14:05,195 Не слажем се са тим на радном месту! 170 00:14:05,400 --> 00:14:09,279 Знате Ерица Хитцхмоа. Ко је био на конференцији у Ковентрију? 171 00:14:09,480 --> 00:14:14,076 - Зар не познајете Ерица Хитцхмоа? - Да, али он не говори тако. 172 00:14:14,280 --> 00:14:19,035 - Да, има. Је ли тако, Гаретх? - Више волим твоје ствари о његовој малој руци. 173 00:14:19,240 --> 00:14:22,437 - Ја то не радим. - Да. Тхе ванкинг канџа. 174 00:14:25,440 --> 00:14:29,592 Да ли су сви чули за Харија Енфилда? Харри Енфиелд? 175 00:14:29,800 --> 00:14:34,794 - Да. - Добро. ОК. Онда, ко је ово? 176 00:14:35,840 --> 00:14:40,470 „Не верујем да сте то желели да урадите. Само ја!" 177 00:14:47,360 --> 00:14:49,430 Ох, хајде! 178 00:14:49,640 --> 00:14:52,313 Пробаш нешто и то је... 179 00:14:57,440 --> 00:14:59,954 - Хвала, Давиде. - Ех? 180 00:15:00,160 --> 00:15:03,118 - Хвала. - Како год. само... 181 00:15:03,320 --> 00:15:09,555 ОК. Остало је доста вина и грицкалица ако желите да помогнете себи било чиме. 182 00:15:11,720 --> 00:15:13,392 Хвала. 183 00:15:25,360 --> 00:15:29,148 (ЖМОР РАЗГОВОРА) 184 00:15:30,520 --> 00:15:34,195 - Видим да имаш инвалидска колица. - Јесам, да. 185 00:15:34,400 --> 00:15:39,679 Имам другара који има инвалидска колица. Није пријатељ, не волим га много. 186 00:15:43,840 --> 00:15:46,912 - Осећам се добро, да. - Изгледа веома паметно. 187 00:15:47,120 --> 00:15:49,873 Живели. Хвала вам пуно. 188 00:15:50,080 --> 00:15:55,029 Извините. Извините. Зора. Био си ван рецепције сат времена. 189 00:15:55,240 --> 00:16:00,314 Не знам да ли пропуштамо позиве или шта. Можете ли проверити? 190 00:16:00,520 --> 00:16:04,832 Проверите поруке. Је ли то у реду? Хвала, друже. 191 00:16:05,040 --> 00:16:07,634 Све док је удобно... 192 00:16:15,080 --> 00:16:16,513 Здраво. 193 00:16:19,480 --> 00:16:24,429 Свирке за ручак су најгоре. Мислим да те Неил није загрејао. 194 00:16:24,640 --> 00:16:27,757 Он није професионални комичар. 195 00:16:27,960 --> 00:16:33,114 - Ипак је био смешан. - Аматер ће зашити професионалца. 196 00:16:33,320 --> 00:16:37,757 Ево једног који сам требао да ти кажем. Краљевска породица. Бадњи дан. 197 00:16:37,960 --> 00:16:43,830 Камила каже: „Хајде да играмо „20 питања“. Морате да погодите на шта мислим." 198 00:16:44,040 --> 00:16:46,998 На шта она мисли је црначки пенис. 199 00:16:47,200 --> 00:16:51,193 Чарлс иде, „Да ли је већа од канте за хлеб?“ "Да." 200 00:16:51,400 --> 00:16:54,198 Филип иде, "Могу ли да га ставим у уста?" "Да." 201 00:16:54,400 --> 00:16:57,358 Краљица каже: "Да ли је црна?" Здраво. 202 00:16:58,680 --> 00:17:02,434 - Извини. Јеси ли причао виц? - Не. То је било то. 203 00:17:02,640 --> 00:17:05,074 Шта је краљица рекла? 204 00:17:07,040 --> 00:17:11,795 - Која је била шала? - Краљевска породица свира "20 питања". 205 00:17:12,000 --> 00:17:14,958 Није то онај црнац, зар не? 206 00:17:15,160 --> 00:17:20,188 - Могло би бити, али... Лоше, зар не? - Све је у реду. Смешно је. 207 00:17:20,400 --> 00:17:23,392 Безопасно. браво. 208 00:17:25,800 --> 00:17:29,236 Да ли сте сви упознали ову малу даму... ова дама? 209 00:17:35,120 --> 00:17:39,955 Штета што је ово морало да се деси данас, али управо сам имао притужбу. 210 00:17:40,160 --> 00:17:45,518 - Каква жалба? - Не могу да верујем да си причао расистичке вицеве. 211 00:17:45,720 --> 00:17:52,319 Погрешно. Нема шансе. Мислио је да је смешно, па не знам зашто се сад жали. 212 00:17:52,520 --> 00:17:54,954 Он? Била је то жена. 213 00:17:55,160 --> 00:17:58,516 Претпоставио сам да је то... нови момак. 214 00:17:58,720 --> 00:18:02,156 - У сваком случају, није расистички. - Шта је то? 215 00:18:02,360 --> 00:18:04,635 - Шала? - Суштина тога. 216 00:18:04,840 --> 00:18:08,116 - Сад неће бити смешно. - Какав је садржај? 217 00:18:08,320 --> 00:18:12,552 Краљевска породица на Божић. Камила каже: „Хајде да се играмо. 218 00:18:12,760 --> 00:18:18,198 „Морате да погодите на шта мислим. Она мисли на курац црнца. 219 00:18:20,520 --> 00:18:25,435 Па Чарлс каже: „Да ли је већи него канту за хлеб?" Камила каже, "Да". 220 00:18:25,640 --> 00:18:29,269 Филип иде, "Могу ли да га ставим у уста?" "Да". 221 00:18:29,480 --> 00:18:32,438 Краљица каже: "Је ли то црнац кита?" 222 00:18:32,640 --> 00:18:36,633 Чуо је то раније. Дакле, то је врста... да. 223 00:18:38,960 --> 00:18:41,679 Видим зашто би то могло бити увредљиво. 224 00:18:41,880 --> 00:18:44,838 Не кажем ништа лоше о црнцима. 225 00:18:45,040 --> 00:18:49,431 - Ради се о курцу црнца. - Случајно је то црначки курац. 226 00:18:49,640 --> 00:18:55,078 Користиш стереотип да је све црно мушкарци имају велике пенисе да би било смешније. 227 00:18:55,280 --> 00:18:57,794 То није увреда. То је комплимент. 228 00:18:58,000 --> 00:19:03,233 Црнци треба да буду поласкани што њихов једино достигнуће су превелике гениталије? 229 00:19:03,440 --> 00:19:06,079 - Не треба да се стиде. - То је мит. 230 00:19:06,280 --> 00:19:11,434 - Могао бих да ти покажем часопис где... - Можеш ли? 231 00:19:11,640 --> 00:19:15,155 Немам га са собом. Када си следећи? 232 00:19:16,960 --> 00:19:21,192 Могао бих само рећи велики курац и да не помињемо боју. 233 00:19:21,400 --> 00:19:26,793 Или бисте могли испричати те вицеве у слободно време а не на радном месту. 234 00:19:27,000 --> 00:19:28,956 То је била његова шала. 235 00:19:29,160 --> 00:19:34,109 Како год, Давиде. Чули сте моје мишљење. Хоћемо ли се вратити напоље? 236 00:19:36,920 --> 00:19:42,995 Требало би да будете опрезни јер неки од њих могу бити мало осетљиви, па... 237 00:19:43,200 --> 00:19:46,556 - Извините? Ко може? - Неки... људи... 238 00:19:46,760 --> 00:19:52,357 могу узети ствари на погрешан начин - како је једна глумица рекла једном владици! 239 00:19:52,560 --> 00:19:58,351 То није геј стереотип. не кажем то је погрешан пут. Кажем да је то начин. 240 00:19:58,560 --> 00:20:01,552 Неке стрејт жене то воле на погрешан начин. 241 00:20:01,760 --> 00:20:07,198 Није битно да ли си геј. један од десет, очигледно. То изгледа мало високо. 242 00:20:07,400 --> 00:20:10,597 Можда сте... Ако јеси, нека ти је са срећом. 243 00:20:10,800 --> 00:20:14,554 Само се уверите да је легално и будите сигурни. ОК? 244 00:20:18,840 --> 00:20:22,719 То је то. Многи људи не могу да прате 245 00:20:22,920 --> 00:20:26,913 са каквим речима су прихватљиве а које речи нису. 246 00:20:27,120 --> 00:20:33,639 Мој тата, нпр. није космополита или образован као ја 247 00:20:33,840 --> 00:20:36,798 и то може бити срамотно. 248 00:20:37,000 --> 00:20:42,677 Не разуме нове трендовске речи. Рећи ће "пуфс" уместо "гејеви". 249 00:20:43,800 --> 00:20:49,158 "птице" уместо "жене", „тамне” уместо „обојене”. 250 00:21:00,640 --> 00:21:03,916 - У реду, Тим? - Да, хвала, Кеитх. 251 00:21:04,120 --> 00:21:06,873 - Здраво. - Извини. нисам хтела да... 252 00:21:07,080 --> 00:21:09,833 Твоја мајица има "Пот ми пинк" на себи. 253 00:21:10,040 --> 00:21:12,998 - Играти снукер? - Не на тај начин. 254 00:21:13,200 --> 00:21:17,318 - Дакле, то је... Рацхел, зар не? - Тим. 255 00:21:17,520 --> 00:21:19,954 - Браво. - Гаретх. 256 00:21:20,160 --> 00:21:21,991 Здраво. 257 00:21:22,200 --> 00:21:23,713 Кеитх. 258 00:21:25,680 --> 00:21:27,636 Хвала пуно. Срећно. 259 00:21:27,840 --> 00:21:31,116 - Јенни. Упознали сте Оливера? - Да. 260 00:21:31,320 --> 00:21:35,598 - Добар момак. Раније смо се смејали. - Да. 261 00:21:35,800 --> 00:21:40,112 - Да ли ти се свидео онај виц који сам рекао? - Да. Било је смешно. 262 00:21:40,320 --> 00:21:44,393 - Давиде, причали смо о овоме. - Да. Занимљиво. 263 00:21:44,600 --> 00:21:46,875 Видимо се касније, Давиде. Довиђења. 264 00:21:48,560 --> 00:21:54,032 Требало би још мало да се опусти. Можда мало старе ганџе, знаш на шта мислим? 265 00:21:54,240 --> 00:21:57,391 Наравно. Састанци би били другачији. 266 00:21:57,600 --> 00:22:03,152 „Дејвиде, сазвао сам овај састанак јер Желим да ми набавиш неке Хобнобове"! 267 00:22:06,280 --> 00:22:11,274 Као у Сцооби Доо-у, све те Сцооби Снацкс зато што има мунцхес. 268 00:22:11,480 --> 00:22:14,711 Дооби дооби доо! "Рагги!" 269 00:22:14,920 --> 00:22:20,472 Нисам заговарао употребу дрога. Разговарао сам са неким на њиховом нивоу. 270 00:22:20,680 --> 00:22:23,956 Могу да комуницирам са људима из свих сфера живота. 271 00:22:24,320 --> 00:22:26,117 - Маслина? - Мм. 272 00:22:27,080 --> 00:22:31,278 - Грицкалице. - Па када си се појавио? 273 00:22:31,480 --> 00:22:33,038 Субота. 274 00:22:34,000 --> 00:22:35,672 Субота. 275 00:22:36,680 --> 00:22:39,797 Да ли је то била твоја мама или те је дечко возио? 276 00:22:40,000 --> 00:22:43,037 - Не. Мој брат је дошао са мном. - ОК. 277 00:22:43,240 --> 00:22:47,119 Имате ли везе у Свиндону или почињеш поново овде? 278 00:22:47,320 --> 00:22:50,596 - Враћам се викендом. - ОК. 279 00:22:52,600 --> 00:22:55,637 Извините. Па имаш ли дечка или не? 280 00:22:57,000 --> 00:22:58,956 Не, нисам. 281 00:22:59,960 --> 00:23:04,397 - Мислим да сам оставио пиће тамо... - Видимо се ускоро. 282 00:23:06,560 --> 00:23:11,190 Тим, знам да не желиш али грчиш мој стил. 283 00:23:11,400 --> 00:23:14,517 - Шта? - Планирам да одем са њом. 284 00:23:14,720 --> 00:23:18,838 - А шта ако ми се свиђа? - Видео сам је први. 285 00:23:19,040 --> 00:23:21,508 И како то функционише? 286 00:23:24,680 --> 00:23:29,629 Победио си у расправи тиме, имаш ли наравно. 287 00:23:43,400 --> 00:23:45,630 Сви су фини. 288 00:23:47,360 --> 00:23:49,316 - Здраво. - Здраво. 289 00:23:49,520 --> 00:23:51,829 - Дошли су по пакет. - Да? 290 00:23:52,040 --> 00:23:54,031 - Нема проблема. - Цоол. 291 00:23:54,240 --> 00:23:57,471 - Тако ми је досадно. - Јеси ли? 292 00:23:57,680 --> 00:24:00,638 Желиш ли накратко да завршиш Гаретха? 293 00:24:00,840 --> 00:24:04,276 Мислим да не би требало. Мало је заузет. 294 00:24:04,480 --> 00:24:08,632 - Па? - И ја сам, Давн, заправо. 295 00:24:08,840 --> 00:24:10,796 Тако и треба да будеш. 296 00:24:18,760 --> 00:24:23,515 - Да ли тамо идеш? - Мх-хм. Треба ми неколико ствари. 297 00:24:45,120 --> 00:24:51,593 Зора. Проверавам свој дневник. јесам превидео нешто. Као и ти. 298 00:24:51,800 --> 00:24:56,555 Овде је прозор од 20 минута - "Замотајте Герета са Зором." 299 00:24:56,760 --> 00:25:00,036 Па хоћемо ли то учинити? Хоћемо ли? 300 00:25:01,200 --> 00:25:03,760 Овуда, молим вас, госпођо. 301 00:25:03,960 --> 00:25:07,316 (ГАРЕТХ) Нисам расположен. (ТИМ) Само на брзину. 302 00:25:07,520 --> 00:25:10,830 - Јесте ли гледали онај филм "Геј лордови кажу не"? - Не. 303 00:25:11,040 --> 00:25:13,713 (КИКОЋЕ СЕ) 304 00:25:21,480 --> 00:25:26,508 Извините. Здраво. Могу ли накратко разговарати са свима? 305 00:25:28,560 --> 00:25:32,189 Углавном причам са свиндоном. 306 00:25:32,400 --> 00:25:36,632 Изгледа да су неки од вас сишли на погрешној нози са мном. 307 00:25:36,840 --> 00:25:40,799 Нису ти се свидели неки вицеви Рекао сам раније. 308 00:25:41,000 --> 00:25:47,348 Мораш да се опустиш. веруј ми. Ово ја радим. У реду? 309 00:25:47,560 --> 00:25:52,190 Никада нећете радити на месту овако опет. То је бриљантно. Чињеница. 310 00:25:52,400 --> 00:25:57,520 И никада нећеш имати другог шефа као што сам ја - расхлађени забављач. 311 00:25:57,720 --> 00:26:03,556 Неки од вас нису разумели вицеве и погрешно протумачио једну и отишао код Џенифер. 312 00:26:03,760 --> 00:26:07,992 ОК. Мало сам изнервиран ти би отишао код Џенифер а не код мене. 313 00:26:08,200 --> 00:26:12,557 Ко се то жалио? То није лов на вештице. ко је то био? 314 00:26:12,760 --> 00:26:14,910 Вас двоје. Добро. 315 00:26:15,120 --> 00:26:19,477 Зашто си мислио ти би могао да одеш код Џенифер али не и код мене? 316 00:26:19,680 --> 00:26:22,797 не познајем те а твоје шале ми се нису допадале. 317 00:26:23,000 --> 00:26:29,439 - Не би требало да се смејеш црнцима. - Чудно што само вас двоје то мислите. 318 00:26:29,640 --> 00:26:35,272 - Ни мени се није допало. - Добро. Ти си нов. Не познајеш ме. 319 00:26:35,480 --> 00:26:38,517 - Нисам нов и сматрам да је то увредљиво. - Није. 320 00:26:38,720 --> 00:26:42,998 - Какве он везе има с тим? - Не смета му да му се смејемо. 321 00:26:43,200 --> 00:26:46,954 Зашто би само црнци бити увређен расизмом? 322 00:26:48,400 --> 00:26:52,632 Добра поента. Прва разумна ствар коју си рекао цео дан. 323 00:26:52,840 --> 00:26:57,789 Ја кажем, дођите један, дођите сви, сви смо исти. хајде да... 324 00:26:58,000 --> 00:27:01,197 Зато је овде само један црнац? 325 00:27:01,400 --> 00:27:04,358 Погрешно. Индијанац у складишту. 326 00:27:04,560 --> 00:27:10,112 И неки Индијанац је радио овде горе. Отишао је. Није ми се свидело. До њега. 327 00:27:10,320 --> 00:27:13,869 Волео бих да је место пуно њих. Је ли тако, Гаретх? 328 00:27:14,080 --> 00:27:18,392 - Па, пола-пола. - Ти си пола-пола, зар не? 329 00:27:18,600 --> 00:27:22,115 - Мешанац сам. - То ми је омиљено. 330 00:27:22,320 --> 00:27:26,199 То је лонац за топљење. молим те. 331 00:27:26,400 --> 00:27:29,756 Дакле, ту је твој расиста за тебе. 332 00:27:29,960 --> 00:27:31,678 па... 333 00:27:48,000 --> 00:27:50,992 - Рекао је мелтинг пот! Ох, мој Боже! - Јесте! 334 00:27:51,200 --> 00:27:55,671 - Он заправо није радио прсте. - Хајдемо даље. 335 00:27:55,880 --> 00:27:58,030 Хајде да се волимо. 336 00:27:58,240 --> 00:28:02,791 је велики лонац за топљење... 337 00:28:03,000 --> 00:28:04,513 Лее! 338 00:28:11,320 --> 00:28:12,912 Давн? 339 00:28:23,080 --> 00:28:24,832 У реду. 340 00:28:39,960 --> 00:28:44,272 341 00:28:45,800 --> 00:28:50,351 342 00:28:50,560 --> 00:28:52,915 343 00:28:53,120 --> 00:28:58,353 да бисте могли да купите?